Najboljša brezplačna spletna knjižnica

Arles, večkrat

FORMAT: PDF EPUB MOBI
DATUM IZDAJE: 2017
VELIKOST NA DATOTEKO: 3,19
ISBN: 978-961-282-229-3
JEZIK: SLOVENŠČINA
AVTOR: Aleš Berger
CENA: BREZPLAČNO

Aleš Berger knjige Arles, večkrat epub so vam na voljo po registraciji na naši spletni strani

Opis:

Aleš Berger se je večkrat mudil v Mednarodnem središču književnih prevajalcev v mestu Arles v francoski Provansi in si ob tem zapisoval svoje vtise, opažanja in spoznanja. Čez četrt stoletja (1989– 2014) se razteza lok njegovih zapiskov, ki jih je zastavil še kot državljan Jugoslavije in iz katerih je razbrati, kako se je v tem času spremenilo skoraj vse: avtor, njegovo doživljanje sveta in domovine, njegovo razumevanje in udejanjanje prevajalskih veščin. Pa seveda tudi svet okrog njega, ki nikakor ni obstal na mestu. Naj se še tolikokrat vrnemo v isti kraj, nič ni nikoli enako; morda se zato vračamo tem raje…Aleš Berger (1946) je prevajalec in avtor več leposlovnih knjig, ki premikajo meje svojih žanrov. Je dobitnik vrste najvišjih slovenskih kulturnih nagrad, tudi Prešernove nagrade 2017.

...u leposlovnih prevajalcev so ob prevodih nastajali dnevniški zapisi, beležke, impresije in razmišljanja, ki so posamično že izšli v raznih publikacijah, zdaj pa so zbrani v dokumentarni zbirki z naslovom Arles, večkrat (in enkrat Saint-Nazaire) ... JAK - Bližji knjigi ... . Zapisanih v žanru krokijev in beležk. Ki jih omogoča obilje časa; avtor je tam preživel skupaj skoraj leto. To ni potopis, niso krajevni utripi, so priložnosti... V rubriki Zbrano, zapisano, prebrano smo tokrat predstavili dve knjigi: prva je delo letošnjega Prešernovega nagrajenca Aleša Bergerja z naslovom Arles, večkrat; druga pa ima naslov Hiša in je delo Ivane Djilas, gledališke režiserke za odras ... Arles večkrat (eknjiga) - www.e-emka.si ... ... V rubriki Zbrano, zapisano, prebrano smo tokrat predstavili dve knjigi: prva je delo letošnjega Prešernovega nagrajenca Aleša Bergerja z naslovom Arles, večkrat; druga pa ima naslov Hiša in je delo Ivane Djilas, gledališke režiserke za odrasle in otroke ter publicistke, ki piše o enakih možnostih in sprejemanju drugačnosti. Deli sta izšli pri založbi Mladinska knjiga. Find books like Arles, večkrat (in enkrat Saint-Nazaire) from the world's largest community of readers. Goodreads members who liked Arles, večkrat (in en... Njegovo knjigo Arles, večkrat zato doumevam ne samo kot potapljanje v podzavest življenja prevajalca, ampak tudi seznanjanje z njegovo osebnostjo. Gospoda Bergerja sem mimogrede spoznala letos februarja, ko se je kot letošnji Prešernov nagrajenec udeležil odprtja razstave fotografij Toneta Stojka v Galeriji Prešernovih nagrajencev v Kranju. Pri Cankarjevi založbi je pravkar izšla knjiga njegovih zapisov Arles, večkrat, pri Mladinski knjigi pa njegov prevod romana Nobelovca Patricka Modianoja z naslovom Da se ne izgubiš tu okrog. Lani je izšel Bergerjev prevod Nočni nezgodi, romana, ki je delo istega pisca. Vse po pričakovanjih Rus Žiga. Aleš Berger se je že sam nekoč označil za starosvetneža; naj nam bo dovoljeno, da se izraza poslužimo tudi mi. Iz njegovega dela Arles, večkrat (in enkrat Saint-Nazaire) , knjige dnevniških zapiskov, ki jih je v razponu petindvajsetih let pisal v prevajalski rezidenci naslovnega Arlesa, namreč... Materialna evidenca, večkrat … Aleš Berger, Arles, večkrat (in enkrat Saint-Nazaire). Ljubljana: Cankarjeva založba, 2017 Matej Krajnc Arles, večkrat (2017) Vicmaher: opilki (2020) Breze: 40 poganjkov od marca do maja (2020) Glej tudi. Seznam slovenskih pisateljev; Literatura. Enciklopedija Slovenije; knjiga 1, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1987; Zunanje povezave. Društvo slovenskih pisateljev Arles, večkrat. Aleš Berger. 19,95 € Primerjaj Primerjaj. Dodaj v košarico Brezčasje. Igor Bizjan. 27,95 € Primerjaj Primerjaj. Kdor je kupil ta izdelek, je kupil tudi... Prelistaj me. Dodaj v košarico Hlapci - MATURA 2020. 7,50 € Primerjaj Primerjaj. Prelistaj me. Dodaj v košarico Skrivno društvo KRVZ. 24,99 € Primerjaj ... Marko Kravos: Kot suho zlato Milan Vincetič: Mermol Aleš Berger: Arles, večkrat (in enkrat Saint-Nazaire) Irena Markovič Irenej Friderik Baraga. Recenzije so napisali Marko Elsner Grošelj, Andrej Lutman, Nina Gostiša in Iztok Ilich. Marsikateri prevajalski oreh pa je Bergerju v zadnjih desetletjih uspelo mojstrsko streti, kar v obsežni spremni besedi k njegovi najnovejši knjigi Arles, večkrat (pravkar izšlo pri Mladinski knjigi), nekakšnem povzetku mnogih njegovih obiskov v tej francoski prevajalski rezidenci, utemeljuje Janez Pipan. A prevajanje še zdaleč ni vse ... Aleš Berger (1946) je prevajalec, urednik, gledališki kritik, dramatik in avtor več leposlovnih knjig. Diplomiral je iz primerjalne književnosti in francoščine. Bil je novinar v kulturni redakciji ljubljanskega radia, med letoma 1978 in 2008 pa urednik za prevodno književnost pri založbi Mladinska knjiga. V tem obdobju je povzdignil in utrdil programski profil in ugled založbe na ... Te dni sta izšli knjigi, tesno povezani z letošnjim Prešernovim nagrajencem, prevajalcem Alešem Bergerjem. Knjiga Arles, večkrat (in enkrat Saint-Nazaire) prinaša Bergerjeve večletne vtise in opažanja iz prevajalskega središča v Provansi. Izšel je še njegov prevod romana Da se ne izgubiš tu okrog nobelovca Patricka Modiana. Te dni sta izšli knjigi, tesno povezani z letošnjim Prešernovim nagrajencem, prevajalcem Alešem Bergerjem. Knjiga Arles, večkrat (in enkrat Saint-Nazaire) prinaša Bergerjeve večletne vtise in opažanja iz prevajalskega središča v Provansi. Izšel je še njegov prevod romana Da se ne izgubiš tu okrog nobelovca Patricka Modiana. Aleš Berger: Arles, večkrat (in enkrat Sain...